在塞爾維亞和科索沃於 3 月 18 日在北馬其頓舉行備受期待的會談之前，Euronews 記者塞爾吉奧·坎通 (Sergio Cantone) 會見了科索沃總理阿爾賓·庫爾蒂 (Albin Kurti)，參加了最新一期的“全球對話”。
在兩國於2 月底批准了一項11 點計劃後，歐盟希望這兩個昔日的戰時敵人能夠就如何實現關係正常化達成協議。
但庫爾蒂告訴 Euronews，他對下週簽署協議持懷疑態度：“我們本應在 2 月 27 日簽署協議。不幸的是，塞爾維亞總統不想這樣做，為此，歐盟 27 國提出的這項基本條約是向前推進的堅實基礎，我們希望最終能在 3 月 18 日實現它。”
背景：長期衝突
科索沃在整個歷史上易手，在第二次世界大戰後被併入南斯拉夫，但在 1963 年它成為一個自治省。
科索沃境內龐大的阿爾巴尼亞族群多次拒絕併入塞爾維亞和南斯拉夫，因為他們在“斯拉夫人的土地上”是一個龐大的非斯拉夫少數民族，因此在1974年，南斯拉夫給予包括科索沃在內的六個共和國理論上的自治權。
然而，在整個 1980 年代，該省的阿爾巴尼亞人和塞爾維亞人社區之間的緊張關係加劇，阿爾巴尼亞人讚成科索沃獲得更大的自治權，而塞族人則贊成與塞爾維亞其他地區建立更密切的關係。
1989 年，時任塞爾維亞社區黨中央社區領袖的斯洛博丹·米洛舍維奇 (Slobodan Milosevic) 在科索沃恢復了塞爾維亞人的統治，引發了罷工和暴力。
當分離主義的阿爾巴尼亞族人發動反抗塞爾維亞統治的叛亂時，科索沃的衝突爆發，貝爾格萊德以殘酷的鎮壓作為回應，促使北約進行干預。
約有 13,000 人在衝突中喪生，其中大部分是阿爾巴尼亞族人。
科索沃於 2008 年宣布獨立，此時距離游擊隊起義結束了塞爾維亞人的專制統治已有將近十年，但貝爾格萊德不承認科索沃的獨立，而是將其視為一個分離的省份。
最近貝爾格萊德支持的少數民族、科索沃塞族人和中央政府之間的衝突引發了人們對沖突重演的擔憂。
Marjan Vucetic/版權所有 2022 美聯社。 版權所有
2022 年 12 月 30 日，星期五，科索沃警察在科索沃-塞爾維亞邊境沿線的科索沃北部過境點 Jarinje 附近的道路上看守檢查站。
歐盟干預
因此，在經歷了數十年的衝突和緊張之後，歐盟希望即將舉行的會談將有助於緩和塞爾維亞和科索沃之間的關係。
歐盟為和平鋪平道路的 11 點計劃在 2 月底被兩國勉強接受，並沒有承諾塞爾維亞承認獨立的科索沃，但會承認護照、學位和車牌等文件。
一個關鍵點是塞爾維亞不會阻止科索沃加入國際機構。
全球對話
您對3月18日與塞爾維亞恢復會談有何期待？
Albin Kurti 說：“我們應該在 2 月 27 日簽署協議。不幸的是，塞爾維亞總統不想這樣做。為此，歐盟 27 國提出的這項基本條約是向前推進的堅實基礎，我們希望最終能在 3 月 18 日實現它。”
他補充說：“我將本著善意再次前往北馬其頓，以使科索沃和塞爾維亞之間的關係正常化。科索沃是一個正常國家，但它與塞爾維亞沒有正常關係。在過去的兩年裡，我們國家在經濟和民主方面取得了前所未有的進步，這使我們在法治和人權以及西巴爾乾地區的增長方面名列前茅。
“然而，我承認我們必須實現關係正常化，為此，歐盟 27 國提出的這項基本條約是向前邁進的堅實基礎，我們希望最終能在 3 月 18 日實現它。”
例如，塞爾維亞要求科索沃履行在科索沃建立塞爾維亞市政社區的義務。您認為歐盟斡旋協議的這一部分對您來說可以接受嗎？
阿爾賓·庫爾蒂說：“15 年前科索沃宣布獨立時，它也被宣佈為多民族社會，儘管 93% 是阿爾巴尼亞人，4% 是塞族人，3% 是土耳其人、波斯尼亞人、羅姆人和戈拉尼人。
“我們的憲法基本上是由芬蘭前總統、諾貝爾和平獎獲得者馬爾蒂·阿赫蒂薩里 (Martii Ahtisari) 制定的，無法維持像塞族多數城市協會這樣的單一種族實體。所以，這不會在我們的憲法法院通過，就像過去一樣，它也不會在斯特拉斯堡人權法院通過。”
他補充說：“我作為所有公民的總理來到這裡，無論他們的國籍、民族身份、種族或宗教背景如何。所以，我想根據他們的權利、需求和要求來滿足所有公民。但由於我們民主共和國的法律，單一種族的解決方案是不可能的。”
自決被排除在外，我們在談論自治。
Albin Kurti 說：“這就是我們談論塞爾維亞社區自我管理的原因。[在]我們認可的《基本條約》第7條，塞爾維亞社區的自治也提到了歐洲委員會作為一個組織，這意味著我們必須參考《關於保護的框架公約》。少數民族的權利。
“我認為我們可以在科索沃做同樣的事情，在那裡我們不會像在波斯尼亞那樣陷入領土民族主義。”
在這裡，科索沃總統提到塞族共和國，這是一個有爭議的實體，成立於 1992 年波斯尼亞戰爭開始時，旨在維護波斯尼亞和黑塞哥維那塞族人的利益。
他繼續說道：“但是，儘管我們的背景不同，但我們可以通過尊重每個人，同時考慮到種族和文化的特殊性，來推動歐盟一體化。[我們需要考慮這一點] 自我管理，作為權利的保護，而不是權利的領土立場，這會分離和隔離社區。
自我管理意味著組織和這個少數民族不同代表的網絡，就像塞爾維亞人一樣，公開地一起互動。
阿爾賓·庫爾蒂 (Albin Kurti) 的回應很簡短：“我從全面功能的角度來看待自我管理，而不是從領土位置的角度來看。”
您是否收到歐洲委員會成員的任何跡象表明您可以很快獲得加入它的綠燈？
“歐洲委員會的絕大多數成員對科索沃的申請持積極態度，我希望我們現在能夠加快程序，以便在那裡進行最終投票，成為歐洲委員會的成員。對我們來說，這非常重要，因為這對公民本身的好處甚至超過對國家的好處。
“對我們來說，這非常重要，因為這對公民本身有利，甚至比對國家有利，因為在布魯塞爾與塞爾維亞總統的對話中，我也一直強調關係正常化應該讓公民成為他們的公民最終受益人。”
在俄羅斯入侵烏克蘭之後，我們看到歐洲這一地區的緊張局勢不斷加劇。您認為這與烏克蘭戰爭有什麼關係？
阿爾賓·庫爾蒂說：“俄羅斯對烏克蘭的入侵和軍事侵略令人震驚，但並不令人驚訝，因為我們看到近年來專制總統普京從一個過去常常為蘇聯解體而悲嘆的政治家轉變為一個現在的政治家。懷念俄羅斯帝國。”
“當你還加上在烏克蘭周圍集結軍隊時，很明顯襲擊將會到來。在我看來，烏克蘭戰爭不僅將決定我們大陸的安全，還將決定本世紀世界的未來。
“因此，在烏克蘭，這不僅是烏克蘭人民的民族解放鬥爭，也是捍衛民主、自由和人權的前線。在科索沃有幾個影響；直接的影響是，它引發了米洛舍維奇南斯拉夫種族滅絕對人民的創傷。”
法庭不承認這是種族滅絕。如果我沒記錯的話，他們承認戰爭罪，他們承認人口中的暴力、種族清洗。但種族滅絕是關於波斯尼亞的。
“斯雷布雷尼察的種族滅絕已經得到承認。我想這不僅是在 77 年，而且，我在這裡。我們所遭受的是一場種族滅絕；婦女、兒童、孕婦不分青紅皂白地被殺害和燒毀。”
責任人已經受到審判。
“尚未對科索沃進行審判。但我們遭受的是一場種族滅絕。”
但這不是國際法庭的觀點。
阿爾賓庫爾蒂回應說：“總有一天國際法庭也會談到這一點。不幸的是，米洛舍維奇死在了海牙的獄中，沒有看到他被判刑的那一天。”
但你為什麼要把這一集和烏克蘭戰爭聯繫起來？這是從道德倫理的角度來看，還是有政治上的連續性？
當被問及俄羅斯入侵對其國家的重要性時，庫爾蒂說：“這裡有兩個重要因素。第一個因素是，在 2022 年，克里姆林宮每週都在談論科索沃。如果不是普京，那就是梅德韋傑夫或扎哈羅娃，或拉夫羅夫。”
駐科部隊，駐科索沃的北約部隊，你難道不覺得受到保護嗎？
“塞爾維亞在科索沃邊界周圍所謂的地面安全區有 48 個前沿作戰基地，其中 28 個是軍事基地，20 個是一般基地，他們在那裡提高了部隊的戰備狀態。他們還邀請俄羅斯駐貝爾格萊德大使，在我們北方出現問題的時候，用米格29在空中檢查部隊的重組情況。”
俄羅斯的這次訪問令科索沃擔憂：“想像一下，如果你最大的鄰居（塞爾維亞）不承認你的國家？這樣，您的鄰居就不會與米洛舍維奇或普京保持距離。他們將 GDP 的 3% 用於軍事裝備，並確保他們在邊境附近的部隊做好戰鬥準備。這是不容忽視的。
“當然，科索沃不在北約。北約在科索沃。我們感到安全。我們不害怕，但我們非常警惕。”
你期待雙方在相互讓步方面取得積極成果嗎？
Albin Kurti 告訴 Euronews：“我們想要正常的關係。我們理解，關係的全面正常化必須以相互承認為核心。我並不是說相互承認應該是唯一擺在桌面上的東西。我準備耐心地討論所有的問題。
“我不想倉促行事，不希望有任何損害我們長期安全、和平與穩定的速戰速決。再一次，本著善意和意願，我準備達成這項協議，它不僅有兩個因素，科索沃和塞爾維亞，還有歐洲聯盟，這是我們談判的框架，也是我們為之努力的框架想堅持。”
歐盟需要一個巨大的政治收穫。你知道你是那個可以給他們這個的人嗎？
對此，庫爾蒂回答說：“好吧，我無法與自己達成一致。我必須與塞爾維亞和歐盟達成協議。2 月 27 日，我準備好簽約了。”
您可以快速加入歐盟，對吧，您不這麼認為嗎？
Albin Kurti 說：“當我去年 12 月在捷克共和國的布拉格處理加入歐盟的申請時，我說過我不想要快速通道或後門通道……我認為歐盟應該是土生土長的，不是自製的。我們需要歐盟的幫助，但我們應該建立[想要加入]歐盟作為我們自己的價值觀……所以，我不太贊成走後門和快速通道。”
他補充說：“我相信歐盟是和平與繁榮最重要的政治項目。同樣，第二次世界大戰以來的歷史進程。我想加入，受益，也貢獻。歐盟正在各方面幫助我們，但與此同時我也想幫助歐盟，牢記去年 10 月歐盟委員會關於科索沃的相反進展報告，這是迄今為止最好的報告，沒有任何倒退或沒有進步。”
