去年夏天，我和父女從波士頓到塞爾維亞，見證了貝爾格萊德首批10塊大屠殺紀念石stolpersteine的安裝。我們用紀念碑紀念我的祖父亞歷山大·布里爾。數以萬計的stolpersteine（德語為絆腳石）位於歐洲大屠殺倖存者和受害者最後自願住所前，形成了世界上最大的分散式紀念館。
塞爾維亞最著名的大屠殺受害者希爾達·達伊茨 (Hilda Dajc) 收到了貝爾格萊德的第一塊石頭。她描述Sajmiste 集中營可怕狀況的信件是對猶太人在 1941-42 年冬天所經歷和死亡的持久證明。那些在春天還活著的人，包括希爾達，在一輛行駛在首都街道上的移動貨車中被毒死了。唯一的猶太倖存者是在營地出生並被偷運到安全地帶的嬰兒。
我們在酷熱中聚集在 Dajc 家外面，觀看大張旗鼓地安裝的石頭。多年來為獲得安裝許可而努力的當地猶太社區成員、德國駐塞爾維亞大使和以色列副大使發表了講話。沒有任何塞爾維亞政府代表。也沒有提到希爾達的父親埃米爾，儘管他收到了一個stolpersteine。
埃米爾的故事很複雜。他是貝爾格萊德猶太人委員會的成員，該委員會由德國占領當局創建，旨在監督猶太人的生活並執行納粹命令。他的職位帶來了一些特權，但只是暫時的。作為委員會成員，埃米爾與家人的生活比佔領初期的大多數猶太人都過得舒適。1941 年春夏期間，埃米爾沒有和我祖父一起在貝爾格萊德的街道上做奴隸勞動，挖溝渠修復被德國轟炸摧毀的下水道。而且他不必在 12 月向 Sajmiste 報到，而貝爾格萊德幾乎所有其他剩下的猶太人都這樣做了。
埃米爾似乎試圖以他力所能及的小方式幫助猶太社區。他不是合作者。那些合作的人這樣做是為了幫助德國贏得戰爭。最後，埃米爾像大多數貝爾格萊德的猶太人一樣死去，成為薩吉米斯特的囚犯。
希爾達的信描述了令人厭惡的情況。埃米爾還有倖存的信件，其細節為了解大屠殺提供了一個窗口。我在安裝stolpersteine後的第二天讀了一篇。
這封信在Topovske Supe勞改營的標誌上。從 1941 年 8 月我父親三歲生日前後的某個時間到次年 11 月，我的祖父一直被關押在那裡。這是我祖母最後一次見到他的地方。
Topveske Supe 不是博物館。沒有任何東西邀請遊客進入，大多數當地人都不知道它的悲慘歷史。一棟長長的搖搖欲墜的建築內有一家汽車修理店。在另一座破敗的建築物中，人們似乎蹲著。流浪狗在院子裡游盪。我們的塞爾維亞表親和我 83 歲的父親趕走了他們，這樣我們就可以到達一個小標誌。
前一天，當我在他最後為人所知的住所附近談論我的祖父時，我們被猶太社區和其他人包圍了。這是一種悼詞，晚了 81 年。然後，當納粹於 1941 年 4 月開始佔領貝爾格萊德時，我祖父的stolpersteine被放在他與祖母、父親和兩個曾叔叔居住的地方前面的人行道上。
但是在這個被遺棄的勞改營裡，我們獨自站在我們的小團體中：我的父親、我的女兒、兩個塞爾維亞表親和我。我的堂兄翻譯了埃米爾的信，他在信中為猶太囚犯懇求救命稻草。
“在 Topovske Supe 附近有一個猶太人營地，那里平均總是有 1400 人，”我的堂兄讀到。“沒有床或床墊。每個人都必須睡在地板上的稻草上。每天有60-80歲的老弱病殘和約1000名年輕人在營地外打工。稻草是他們休息和保持衛生條件所必需的。昆蟲已經出現，不僅是營地，而且由於市民的來訪和每天去各個方向工作的工人，與營地直接接觸的城市都可能成為感染源。總統先生，我請求您給我們一根稻草。”
我知道我的祖父和貝爾格萊德所有被納粹俘虜的猶太男人一樣，在這裡被俘虜了幾個月。囚犯成群結隊地進入城市為佔領者充當奴隸。他們依賴女性親屬提供食物。我的祖母給我祖父帶來了必需品，直到她到達的那一天發現大門敞開，營地空無一人。
現在有了埃米爾的信，我更清楚地看到這裡囚犯的生活是多麼的絕望。1400 人睡在地板上，而埃米爾向納粹乞求稻草。
我的祖父有兩個孩子、兩個孫子和四個曾孫。埃米爾沒有倖存的後代。在國際大屠殺紀念日，我記得他們兩個。
朱莉·布里爾 (Julie Brill ) 正在寫一本關於她的塞爾維亞家庭的回憶錄，背景是貝爾格萊德大屠殺不為人知的歷史。她的作品出現在 Haaretz、Forward、Balkan Insight、Kveller 和其他地方。Julie 是 3GNY 的志願者，在中學和高中的課堂上分享她家人的大屠殺。推特：@JulieBrill8
